Jake van der Kamp

本报财经版11月3日报道，内地GDP增速预计将创24年来新低。

为什么7%的增速竟然如此不堪？过去50年，美国只有一年取得如此之高的年度GDP增速。英国在1920年代好像有一年达到这一增速，但自二战后肯定就再未有过。

不过，世界银行列出一些国家，称它们去年的经济增速超过7%。和中国一样以字母“C”开头的国家有科特迪瓦（8.7%）、刚果民主共和国（8.5%）和柬埔寨（7.5%）。多好的一群伙伴！不知北京喜欢和哪个国家相提并论？

马克思主义认为，共产党代表人民，所以民主多余。但我觉得中国政府已不再信奉这种胡言乱语，中国共产党要取得认受性，就只能宣扬党已带领国家走向富强。

在这种情况下，保持7%以上的增速就成为重要目标。我提到这点，是因为我有办法不费吹灰之力，就让增速远远高出7%。

负责经济事务的中国高官可以采取自下而上的方法，不要再计算全国GDP，而是个别收集每省的GDP数据，再把数据汇总。最后得出的结果就像是变了个魔术。

如图一所示，若计算各省GDP数据的总和，内地现今的经济规模就比自上而下的全国总体数字高出逾10%，而且过去十年两者之间的差距稳步扩大。

但就连这些省份的数据也可能有些偏低。举例来说，如果把广东各县区的GDP数字相加，得出的合共经济规模比全省数字高出8%。

可惜的是，内地官员并没有逐条街道计算GDP。如果真的这样做，得出的总体经济表现可能更突出，足以令中央政府为之自豪。

若研究各省的GDP增速，可以发现更精彩的魔术。如图二所示，去年各省平均GDP增速（以名义GDP计算）为9.5%，远高于平淡的全国增速7.7%。

按照各省报告的增速计算，得出的结论是中国过去24年来经济增长了15倍，这可比按照自上而下的老方法所得出的10倍增速高得多。

更重要的是，每个省份报出的去年经济增速均高于全国水平。省长们都珍惜自己的工作。他们知道中央看重的是什么，也知道如何不负所望。

等着吧！到明年年底，7%的增速将保持坚挺，不会有人掉队，全国上下会为此大大松一口气！

要做到这点，可能连自下向上的策略都不需要。毕竟，真正需要的无非就是一支会说好话的铅笔。

（翻译/Jean Zhou；编审/Alison Yeung）

版权声明：《南华早报中文网》所有文章版权由香港《南华早报》集团所有，未经许可，不得翻译或转载。

分享到：

Jake van der Kamp